
Fichier LISEZMOI MouseWare de Logitech
Copyright (C) 1995-1998 LOGITECH Inc. Tous droits réservés.


TABLE DES MATIERES DU FICHIER LISEZMOI

1. Installation
1.1 Installation standard
1.2 Installation des seuls programmes de gestion
1.3 Décompression manuelle des fichiers
2. Désinstallation du programme
3. Caractéristiques
3.1 Fonction de Cloaking de DOS et Windows 3.1
3.2 Zoom sous Windows 95 et NT 4.0
4. Dépannage
4.1 Problèmes de détection des dispositifs de pointage PS/2
4.2 Problèmes de détection de ports sériels des dispositifs de pointage 
sériels sous DOS et Windows 3.1
4.3 Conflits avec d’autres périphériques sériels
4.4 Problèmes de gestion des ressources
4.5 Le Tableau de bord souris de pointe Logitech n'est pas à jour
4.6 Problèmes d’utilisation de la roulette
4.7 Cordless Desktop
5. Informations supplémentaires
________________________________________

1. Installation

Avant toute installation de logiciel sous Windows NT 4.0, nous vous 
recommandons instamment de créer une disquette de secours à l'aide de 
l'utilitaire Repair Disk fourni avec le système (fichier RDISK.EXE).


1.1 Installation standard

Windows 3.1, Windows 95, Windows NT 4.0
Exécutez le fichier Setup.exe depuis la disquette pour installer le 
logiciel MouseWare.

1.2 Installation des seuls programmes de gestion

Windows 95, Windows 95 OSR2, et Windows NT 4.0 sont capables de charger les 
programmes de gestion des périphériques sans devoir exécuter le programme 
Setup. Le fait de charger les programmes de gestion de cette manière, 
toutefois, ne permet pas d'installer les programmes d'interface 
utilisateurs tels que le Tableau de bord de la souris de pointe de 
Logitech. Le fait d'utiliser la fonction Disquette fournie permet 
d'installer les seuls programmes de gestion de souris Logitech et configure 
automatiquement le bouton du milieu d'une souris Logitech pour qu'il 
effectue un double clic. 
  
Windows 95, Windows OSR2 et Windows NT 4.0

1) Cliquez sur le bouton Démarrer de la barre des tâches de Windows.
2) Sélectionnez successivement les commandes Paramètres, puis Panneau de 
configuration.
3) Dans le Panneau de configuration, cliquez deux fois sur l'icône Souris.
4) Sélectionnez l'onglet Général.
5) Dans la page de l'onglet Général, cliquez sur le bouton Changer.
6) Cliquez sur le bouton Disquette fournie.
7) Insérez la disquette MouseWare n 1 dans le lecteur de disquettes.
8) Lorsque le système vous y invite, cliquez sur le bouton Parcourir.
9) Sous Windows 95 ou Windows OSR2, cliquez deux fois sur le dossier Win9x.
10)Sous Windows NT 4.0, cliquez deux fois sur le dossier Winnt.
11)Cliquez sur le bouton Ouvrir ou OK.
12)Cliquez sur le bouton OK.
13)Sélectionnez l'option Afficher tous les périphériques.
14)Dans le pavé de liste Modèles, sélectionnez le modèle qui correspond au 
type de dispositif de pointage désiré, puis cliquez sur le bouton OK.
15)Windows devrait à présent copier les programmes de gestion de souris 
actualisés dans le système.
16)Cliquez sur Fermer.
17)Windows devrait maintenant vous demander de redémarrer votre système 
pour que les modifications soient entérinées, et pour ce faire, cliquez 
sur Oui.



1.3 Décompression manuelle des fichiers

Plusieurs fichiers figurant sur la disquette d'installation ont été 
comprimés. Vous devez les décomprimer avant de pouvoir les utiliser. Le 
programme SETUP décomprime automatiquement ces fichiers au cours de 
l'installation. Cependant, si besoin est, nous mettons à votre disposition 
une méthode de décompression manuelle de ces fichiers. Les fichiers 
comprimés portent des noms se terminant par un tilde (~). Pour décomprimer 
un fichier manuellement, utilisez l'utilitaire LGEXPAND.EXE figurant sur la 
disquette d'installation.
  
Si, par exemple, vous désirez décomprimer le fichier "WMOUSECC.EXE" pour le 
mettre sur votre disque dur, tapez :
  
A:\lgexpand A:\WMOUSECC.EX~ C:\MOUSE\WMOUSECC.EXE
  
Assurez-vous au préalable que le répertoire de destination (C:\MOUSE dans 
cet exemple) existe.


2. Désinstallation du programme

MouseWare peut être désinstallé de Windows 95 et Windows 4.0 en cliquant 
sur l’icône Ajout/Suppression de programmes du Panneau de configuration de 
Windows 95 ou NT 4.0. Sélectionnez la ligne Logitech MouseWare et cliquez 
sur le bouton Ajouter/Supprimer.


3. Caractéristiques

3.1 Fonction de Cloaking de DOS et Windows 3.1

Le programme de gestion DOS de la souris MouseWare fonctionne en 
conjonction avec un programme d’interface spécial appelé "Cloaking". Le 
fichier programme, CLOAKING.EXE, permet de charger le programme de gestion 
DOS de la souris, MOUSE.EXE, en mémoire étendue, libérant ainsi de la 
mémoire conventionnelle et supérieure indispensable au bon fonctionnement 
des applications DOS. CLOAKING.EXE s’installe automatiquement à chaque 
installation standard de Windows 3.1.

Cloaking fonctionne en conjonction avec un programme de gestion de mémoire 
intégré et pris en charge qui permet au programme de gestion de la souris 
d’être chargé en mémoire étendue pour n’utiliser qu’1K de mémoire 
conventionnelle ou supérieure.

CLOAKING.EXE fonctionne avec l’un quelconque des programmes de gestion de 
mémoire étendue suivants :

EMM386.EXE               			Microsoft
HIMEM.SYS                			Microsoft
RM386.EXE 3.03 ou version ultérieure  		Helix
QEMM386.SYS 7.1          			Quarterdeck
386MAX.SYS 5.0           			Qualitas

Vous devez exécuter l’un de ces programmes pour pouvoir utiliser 
CLOAKING.EXE. Les programmes EMM386.EXE et HIMEM.SYS sont inclus aux 
versions DOS 5.0 et ultérieures, ainsi qu’à Windows.

Installation de Cloaking :

Sous Windows 3.1, le programme d’installation copie CLOAKING.EXE dans le 
répertoire de la souris, et charge CLOAKING.EXE dans votre fichier 
AUTOEXEC.BAT. Tel est le cas si votre version de DOS est 6.0 ou ultérieure, 
si vous exécutez EMM386.EXE, et si vous n’êtes pas en train de charger 
vous-même une version de CLOAKING.EXE.

Si votre machine fonctionne sous DOS uniquement, vous devez effectuer le 
changement manuellement. Si vous souhaitez installer CLOAKING.EXE dans 
votre fichier CONFIG.SYS, ajoutez la ligne suivante : 
"DEVICE=C:\MOUSE\CLOAKING.EXE" une fois que le programme de gestion de 
mémoire pris en charge est chargé. Si vous souhaitez installer Cloaking 
dans votre fichier AUTOEXEC.BAT, ajoutez la ligne suivante : 
"C:\MOUSE\CLOAKING.EXE" avant de charger le programme de gestion de la 
souris.


3.2 Zoom sous Windows 95 et NT 4.0

Certaines applications développées pour Windows 95 et Windows NT 4.0, comme 
la suite Office97, prennent en charge la fonction de zoom. Pour effectuer 
un zoom dans de telles applications, appuyez sur la touche [Ctrl] et 
actionnez la roulette de la souris (le cas échéant) ou cliquez sur le 
bouton auquel vous avez attribué la fonction Universal Scroll. Vérifiez que 
votre application est compatible avec Office 97 et qu'elle prend en charge 
la fonction de zoom.


4. Dépannage

4.1 Problèmes de détection des dispositifs de pointage PS/2

Si votre souris est connectée au port souris et n’est pas détectée par le 
système, tentez de remédier au problème de l’une des manières suivantes :

1) Il se peut que votre port souris doive être activé au moyen du menu de 
configuration de votre ordinateur. Veuillez consulter la documentation 
relative à la configuration de votre machine.
 
2) Si votre souris a deux adaptateurs de ports, l’un de souris, l’autre de 
port sériel, connectez la souris à l’ordinateur sur le port sériel. 
Redémarrez votre ordinateur et vérifiez que la souris est détectée 
correctement.
 
3) Si votre souris est livrée sans adaptateur, c’est qu’elle est conçue 
pour fonctionner exclusivement sur un type de port (le port sériel ou 
PS/2). Veuillez consulter le coffret de votre souris pour connaître le 
type de port qu'elle prend en charge.

Si le problème persiste, adressez-vous au constructeur de votre ordinateur 
pour tenter de mettre le BIOS de votre machine à niveau.

Certains systèmes de type Notebook, tels que le Thinkpad d’IBM, ont à la 
fois un port souris externe et un port intégré de pastille tactile qui est 
connecté au port souris. Si votre souris ne fonctionne pas correctement 
depuis le port souris de ce type de système, tentez d’utiliser le port 
sériel.


4.2 Problèmes de détection de ports sériels des dispositifs de pointage 
sériels sous DOS et Windows 3.1

Si votre souris est connectée au port sériel et n’est pas détectée par le 
système, ajoutez les modifications suivantes à votre fichier MOUSEDRV.INI, 
et redémarrez votre ordinateur :

[Technical]
Timing=Hardware

ou chargez le programme de gestion DOS accompagné du paramètre suivant :
MOUSE.EXE NOINI


4.3 Conflits avec d’autres périphériques sériels

1) Windows 95 
Si vous rencontrez des difficultés à l’utilisation d’autres 
périphériques sériels en même temps que MouseWare sous Windows 95, 
exécutez le fichier Regedit.exe, et modifiez la ligne suivante : 
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Logitech\MouseWare\CurrentVersion\Global\Por
tSearchOrder en lui retirant les numéros de ports COM non utilisés.
 
2) Windows NT 4.0
Si vous rencontrez des difficultés à l’utilisation d’autres 
périphériques sériels en même temps que MouseWare sous Windows NT 4.0, 
exécutez le fichier Regedit.exe, et modifiez la ligne suivante : 
HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Services\lsermous\Parameters
Global\PortSearchOrder en lui retirant les numéros de ports COM non 
utilisés.
 
3) Windows 3.1x et DOS
Dans Windows 3.1, éditez le paramètre "PortSearchOrder" de la section 
[Global] du fichier MOUSEDRV.INI situé en C:\MOUSE, et retirez-lui le 
port COM inutilisé.
 
 
4.4 Problèmes de gestion des ressources

Si votre souris se bloque lorsqu’elle active votre écran après une mise en 
veille sous Windows 95, exécutez le fichier Regedit.exe et modifiez la 
ligne suivante en la plaçant sur "Off" :
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Logitech\MouseWare\CurrentVersion\Technical\APM
Mode="Off".

Dams Windows 3.1, modifiez le paramètre APMMode de la section [Technical] 
du fichier MOUSEDRV.INI.


4.5 Le Tableau de bord souris de pointe Logitech n'est pas à jour

Sous Windows 95, si les propriétés de la souris n'ont pas été mises à jour 
en Tableau de bord de la souris de pointe Logitech, vérifiez que vous avez 
installé MouseWare. Si cela ne suffit pas à résoudre le problème, il se 
peut que vous deviez procéder à un nettoyage du registre. Supprimez les 
dossiers suivants du Registre de Windows 95.

Cliquez sur le bouton Démarrer, sélectionnez la commande Exécuter, et dans 
la zone de texte, tapez 

C:\WINDOWS\REGEDIT.EXE, puis cliquez sur le bouton OK.
  
Dans le Registre, ouvrez les dossiers suivants :
 
HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Services\Class\Mouse\xxxx

Supprimez tous les 0000, 0001, 0002, etc. dans le dossier Mouse jusqu'à ce 
qu'il ne reste plus aucun dossier. A présent, éteignez votre ordinateur, 
puis démarrez-le à nouveau. Affichez les propriétés de la souris, et 
vérifiez si le Tableau de bord de la souris de pointe Logitech s'affiche.


4.6 Problèmes d’utilisation de la roulette

Si votre souris est équipée d’une roulette qui n’assure pas la fonction de 
défilement, vérifiez ce qui suit :
 
Le Tableau de bord Logitech est-il installé correctement ? Cliquez sur le 
bouton Démarrer, et sélectionnez les commandes Paramètres, puis Panneau 
de configuration. Lorsque vous cliquez sur l’icône de la souris, un 
Tableau de bord Logitech doit s’afficher. Si tel n’est pas le cas, 
installez MouseWare à nouveau. 
 
2) Si la roulette ne fonctionne qu’avec les applications compatibles Office 
97, affichez la page Boutons du Tableau de bord de la souris, et 
vérifiez que la case Utiliser un défilement compatible Office 97 
uniquement, n’est pas cochée.
 
3) La roulette ne fonctionne pas sous Windows 3.1 ni sous DOS. Toutefois, 
elle fonctionne comme un bouton standard du milieu.
 
 
4.7 Cordless Desktop

1) Le clavier perd sa connexion avec le système
Ceci peut se produire si le sélecteur de canal du clavier est enfoncé 
alors que le système est hors tension ou en veille. Placez le système 
sous tension, ou mettez fin à l'état de veille, et appuyez sur le 
sélecteur de canal du clavier situé à droite de celui-ci.  Si le clavier 
ne fonctionne toujours pas, suivez la procédure de connexion décrite sur 
la carte d'installation rapide fournie dans ce coffret.
 
2) Le fait d'appuyer sur le bouton Connect n'entraîne aucune réaction du 
logiciel
Si vous ne constatez aucune réaction du logiciel après pression du 
bouton Connect, procédez comme suit :
- Attendez au moins 30 secondes avant d'appuyer à nouveau sur le bouton 
Connect.
- Vérifiez si votre souris et votre clavier fonctionnent correctement. 
S'ils fonctionnent, vous n'avez pas besoin de les reconnecter.
- Appuyez sur le bouton Connect du récepteur, puis appuyez sur le 
sélecteur de canal de l'un des périphériques. Si le bouton Connect 
clignote, cela signifie que le périphérique a été connecté avec 
succès.

Si les périphériques ne fonctionnent toujours pas, procédez de l'une des 
manimères suivantes :
- Eteignez compètement votre système.
- Retirez toutes les piles des périphériques.
- Redémarrez votre système.
- Replacez les piles dans les périphériques.
- Recommencez la procédure de connexion.
 
3) Seul le clavier est connecté ; aucune fonction sans fil
Si le clavier est connecté à l'ordinateur sans présence de souris sans 
fil, le logiciel n'émule aucune fonction sans fil pour le clavier.  Ceci 
inclut : aucune page d'onglet Cordless dans les propriétés du clavier, 
et aucune mention de l'état des piles dans la barre des tâches.
 
4) Etat des piles
- Le message indiquant que le niveau des piles est bas s'affiche lorsque 
vous utilisez brièvement le clavier.
Assurez-vous que vous utilisez des piles alcalines à la fois dans la 
souris et dans le clavier. Si vous utilisez déjà des piles alcalines 
mais le message s'affiche quand même, changez les piles.
 
- Le message indiquant que l'état des piles est inconnu s'affiche pour 
le clavier. 
L'état des piles pour le clavier est activé au bout de 100 frappes. 
Si le clavier fonctionne normalement, ce message ne doit pas vous 
préoccuper. Si le clavier ne fonctionne pas, veuillez suivre la 
procédure de connexion décrite sur la carte d'installation rapide 
fournie dans le coffret.
 
5) Le comportement du pointeur de la souris est irrégulier
 Changez les piles
 
6) Certaines touches du clavier ne fonctionnent pas, ou se répètent
 Changez les piles
 
5. Informations supplémentaires

Pour de plus amples informations sur le Dépannage, veuillez consulter notre 
site Web www.logitech.com

