	---------------------------------------------------
	Archivo Léame de Microsoft IntelliPoint versión 2.1 
		      	     Octubre de 1997
        ---------------------------------------------------
			
	         (C) Microsoft Corporation, 1997

Este documento contiene información de última hora así como
información adicional que complementa la documentación impresa
y el Manual en pantalla de Microsoft IntelliPoint. El software
IntelliPoint se suministra con Microsoft IntelliMouse y con 
Microsoft IntelliMouse TrackBall.

------------------------
Cómo usar este documento
------------------------
Para ver en pantalla el archivo Léame con el Bloc de notas de Windows, 
maximice la ventana del Bloc de notas y, en el menú Edición, haga clic
en Ajuste de línea. Para imprimir el archivo Léame, ábralo en el 
Bloc de notas o en otro procesador de textos y, en el menú Archivo,
haga clic en Imprimir.

---------
CONTENIDO
---------

1.  NOTAS GENERALES
    1.1  Instalación del software IntelliPoint en Windows 95
    1.2  Reemplazar un dispositivo señalador de dos botones por 
         IntelliMouse o por IntelliMouse TrackBall 
    1.3  Uso de CorelDRAW 6.00.112 con el software IntelliPoint 
    1.4  Uso de la rueda en ventanas con varias barras de desplazamiento
    1.5  Uso de la rueda con Media Controller de Packard Bell
    1.6  Uso del puerto PS/2 en un equipo portátil
    1.7  Uso del programa de configuración de la BIOS para habilitar
         el puerto del mouse


2.  NOTAS PARA USUARIOS DE WINDOWS NT
    2.1  Instalación de Windows NT 4.0 cuando ya está instalado el 
         software IntelliPoint
    2.2  La instalación del software IntelliPoint requiere privilegios
         de seguridad de administrador del sistema
    2.3  Instalación del software IntelliType
    2.4  Adjuntar varios dispositivos señaladores en Windows NT
    2.5  Uso de IntelliMouse TrackBall o de un IntelliMouse PS/2 dedicado 
         en Service Pack 3 de Windows NT 4.0
    2.6  Uso de un conmutador Cybex AutoBoot 4xP
    2.7  El desplazamiento panorámico en el Explorador de Windows está
         deshabilitado en Windows NT 4.0
    2.8  Un controlador o un servicio no puede iniciarse en Windows NT 3.51
         o posterior
    2.9  Uso de la rueda con el software PointCast Network en 
         Windows NT 4.0
    2.10 Evitar advertencias de dispositivos serie en el Visor de sucesos


========================
Parte 1: NOTAS GENERALES
========================

1.1  Instalación del software IntelliPoint en Windows 95

     Para instalar IntelliPoint con su funcionalidad mínima
     en Windows 95, utilice Agregar nuevo hardware, desde el
     Panel de control de Windows.  Necesitará definir la ruta de
     los archivos de IntelliPoint. Por ejemplo, al instalar
     desde la unidad A, deberá definir A: como ruta de acceso.

     Para instalar IntelliPoint con su funcionalidad máxima,
     necesita ejecutar Setup.exe desde el disco del producto.

1.2  Reemplazar un dispositivo señalador de dos botones por IntelliMouse
     o por IntelliMouse TrackBall

     Para reemplazar un dispositivo señalador de dos botones por 
     IntelliMouse o por IntelliMouse TrackBall, debe instalar el software 
     IntelliPoint, que se incluye con el dispositivo, para habilitar la
     funcionalidad de la rueda o del botón de rueda. Si instala el 
     dispositivo señalador IntelliMouse o IntelliMouse TrackBall sin 
     instalar IntelliPoint, es posible que la rueda y el botón de rueda 
     no funcionen.

     NOTA: si reemplaza un dispositivo señalador de dos botones por 
     IntelliMouse o por IntelliMouse TrackBall, es posible que cuando
     reinicie el equipo no vea un mensaje que informa de que instaló 
     software nuevo.

     >>>Para solucionar este problema:

     1  Haga clic en el botón Inicio, seleccione Configuración y, 
        a continuación, haga clic en Panel de control.
     2  Haga doble clic en Sistema, después haga clic en la ficha 
        Administrador de dispositivos y, a continuación, en Mouse.
     3  Seleccione el dispositivo serie, por ejemplo Mouse serie 
        estándar, y haga clic en Quitar.
     4  Reinicie su PC.

     Si, después de reiniciarse, su PC no detecta IntelliMouse 
     o IntelliMouse TrackBall, intente ejecutar Setup.exe en el 
     disco del producto.

1.3  Uso de CorelDRAW 6.00.112 con el software IntelliPoint 

     Si utiliza la versión 6.00.112 de CorelDRAW con IntelliPoint, 
     puede obtener un mensaje de error de protección general al abrir 
     CorelDRAW. Hasta que reciba la actualización a la versión 6.00.167
     de CorelDRAW, o posterior, puede solucionar temporalmente este
     problema si deshabilita Point32.exe mientras usa CorelDRAW.

     Para deshabilitar Point32.exe, realice una de las 
     operaciones siguientes:

     * En Windows 95, presione Ctrl+Alt+Supr para mostrar el cuadro
       de diálogo Cerrar programa. Seleccione Point32 y, después, 
       haga clic en Finalizar tarea.

     * En Windows NT 4.0, presione Ctrl+Alt+Supr y, después, haga 
       clic en el botón Administrador de tareas. En el Administrador
       de tareas, seleccione Point32 y, después, haga clic en 
       Finalizar tarea.
    
     * En Windows NT 3.51, use el Administrador de archivos para 
       cambiar de nombre el archivo Point32.exe y, después, reinicie
       el equipo. Haga clic en Aceptar cuando Windows le informe de
       que no está disponible un programa incluido en la lista de la
       línea "run". Acuérdese de restablecer el nombre original
       cuando actualice CorelDRAW.


1.4  Uso de la rueda en ventanas con varias barras de desplazamiento

     Las ventanas que contienen marcos pueden tener varias barras de
     desplazamiento que requieran hacer clic en el contenido que hay
     dentro de la ventana para activar el desplazamiento con la rueda.
     Un marco es un área de desplazamiento independiente situada en
     el interior de la ventana.

     Por ejemplo, cuando use Microsoft Internet Explorer, si la
     ventana contiene varios marcos con barras de desplazamiento,
     puede que necesite hacer clic en el contenido de la ventana 
     para activar el desplazamiento de la rueda.


1.5  Uso de la rueda con Media Controller de Packard Bell

     La rueda y el botón de rueda no funcionan correctamente con 
     Media Controller de Packard Bell. Si tiene algún problema con
     Media Controller de Packard Bell, conecte su IntelliMouse o 
     IntelliMouse TrackBall al puerto de mouse, situado en la parte 
     posterior de su PC.


1.6  Uso del puerto PS/2 en un equipo portátil

     Muchos equipos portátiles tienen un dispositivo señalador
     interno (PS/2) que puede ser el causante de que IntelliMouse o 
     IntelliMouse TrackBall funcionen incorrectamente cuando se 
     conectan al puerto PS/2. Probablemente el problema se debe a 
     que tanto el dispositivo señalador interno como IntelliMouse o 
     IntelliMouse TrackBall tratan de usar el puerto PS/2 al 
     mismo tiempo.

     Para solucionar este problema, realice una de las operaciones 
     siguientes:

     * Deshabilite el dispositivo señalador interno o el modo 
       "Simultaneous" con el programa de configuración de la BIOS. 
       No todos los equipos portátiles tienen esta característica.
       Consulte la documentación de su equipo portátil para cambiar
       la configuración con el programa de configuración de la BIOS.
     * Conecte el dispositivo señalador al puerto serie.


1.7  Uso del programa de configuración de la BIOS para habilitar
     el puerto del mouse

     Si habilita el puerto del mouse (puerto PS/2) con el programa de 
     configuración de la BIOS, el equipo detectará un dispositivo PS/2
     cuando utilice Agregar nuevo hardware, aunque no esté conectado 
     ningún dispositivo PS/2. Cuando el equipo detecta un dispositivo
     señalador no existente, verá un signo de admiración al lado del
     icono PS/2 Mouse.

     >>>Para mostrar el icono PS/2 Mouse:

     1  Haga clic en el botón Inicio, señale a Configuración y haga
        clic en Panel de control.
     2  Haga doble clic en Sistema, clic en Administrador de 
        dispositivos y, después, haga clic en Mouse.

     Para solucionar este problema, no habilite el puerto del mouse 
     mediante el programa de configuración de la BIOS.


==========================================
Parte 2: NOTAS PARA USUARIOS DE WINDOWS NT
==========================================

2.1  Instalación de Windows NT 4.0 cuando ya está instalado el 
     software IntelliPoint

     Si se actualiza a Windows NT 4.0 desde Windows NT 3.5x con 
     IntelliPoint ya instalado, el software predeterminado de 
     Propiedades del mouse de Windows NT 4.0 reemplazará el software
     de IntelliPoint. Aunque Windows NT 4.0 funciona con IntelliMouse
     e IntelliMouse TrackBall, no estarán disponibles todas las 
     características de IntelliPoint con el software de Propiedades
     del mouse de Windows NT 4.0. Para tener acceso a todas sus
     características, vuelva a instalar IntelliPoint.


2.2  La instalación del software IntelliPoint requiere privilegios de 
     seguridad de administrador del sistema

     Necesita privilegios de administrador del sistema para instalar 
     IntelliPoint en sistemas con Windows NT. Para obtener información
     acerca de la seguridad del administrador del sistema, consulte
     la documentación de Windows NT.


2.3  Instalación del software IntelliType

     Si pierde la funcionalidad de la rueda o del botón de rueda en 
     Windows NT 3.51 después de instalar el software IntelliType 1.1 
     (suministrado con Microsoft Natural Keyboard), sólo tiene que 
     ejecutar el programa de instalación para volver a instalar
     IntelliPoint 2.1, que actualiza los archivos necesarios para 
     trabajar con IntelliMouse o IntelliMouse TrackBall.


2.4  Adjuntar varios dispositivos señaladores en Windows NT

     Si adjunta el dispositivo señalador IntelliMouse y un segundo 
     mouse de otro tipo (como un dispositivo Microsoft Mouse sin rueda),
     puede encontrar los siguientes problemas:

     *  Si restablece el botón derecho para que sea el botón primario 
        mediante la característica Selección de botones en la ficha 
        Configuración de IntelliPoint, el segundo mouse no reconocerá 
        el cambio.

     *  No se puede usar el segundo mouse para establecer la 
        Orientación en la ficha Productividad de IntelliPoint y 
        además el segundo mouse no reconocerá ningún cambio realizado
        mediante la característica Orientación. 

     *  En Windows NT 3.51, no funcionarán la rueda ni el botón de  
        rueda en el dispositivo señalador IntelliMouse.

     NOTA: esto no se aplica a un mouse externo adjunto a un equipo 
     portátil que dispone de un dispositivo señalador interno.


2.5  Uso de IntelliMouse TrackBall o de un IntelliMouse PS/2 dedicado 
     en Service Pack 3 de Windows NT 4.0

     Si no instala el software IntelliPoint en Service Pack 3 de 
     Windows NT 4.0, no puede usar la rueda ni el botón de rueda en
     IntelliMouse TrackBall o en un IntelliMouse PS/2 dedicado. 
     Es posible que tenga un IntelliMouse PS/2 dedicado si lo adquirió
     a un fabricante de equipos originales (OEM).

     Para solucionar este problema instale el software IntelliPoint.


2.6  Uso de un conmutador Cybex AutoBoot 4xP

     Si utiliza un conmutador Cybex AutoBoot 4xP con IntelliMouse o
     IntelliMouse TrackBall, es posible que el dispositivo señalador 
     tenga problemas al funcionar con los equipos adjuntos. 
     Cybex AutoBoot 4xP intenta detectar el dispositivo señalador pero
     se produce una operación incorrecta.

     Para solucionar este problema en Windows NT, realice una de las
     operaciones siguientes:

     * Actualice el firmware de XPLU/LCI a la versión C02 (o superior) 
       y el firmware de XPAC/XPAB a la versión C04 (o superior).
     * Deshabilite la rueda mediante el Editor del registro.

        PRECAUCIÓN

        El uso incorrecto del Editor del registro puede provocar 
        problemas importantes que requieran volver a instalar 
        Windows NT. Lea "Cambiar claves y valores" en la Ayuda en 
        pantalla del Editor del registro para obtener instrucciones
        sobre cómo modificar el Registro. Use el Editor del registro
        bajo su responsabilidad.

     >>>Para deshabilitar la rueda con el Editor del registro:

     1  Cree un disco de reparación mediante la utilidad Programa de 
        disco de reparación rdisk.exe, ubicada en la carpeta 
        \WinNT\system32. 
     2  Haga clic en el botón Inicio, después en Ejecutar; escriba 
        REGEDT32 en el cuadro Abrir y presione Entrar.
     3  En el Editor del registro, abra HKEY_LOCAL_MACHINE, System, 
        CurrentControlSet, Services, i8042prt y, finalmente, haga clic 
        en Parameters.
     4  En la ventana de la derecha, haga doble clic en 
        EnableWheelDetection.
     5  Escriba 0 en el campo Datos y después haga clic en Aceptar.
     6  Cierre el Editor del registro.
     7  Reinicie el equipo.


2.7  El desplazamiento panorámico en el Explorador de Windows está
     deshabilitado en Windows NT 4.0

     Windows NT 4.0 incluye desplazamiento, pero no incluye 
     desplazamiento panorámico; por tanto, no puede usar la 
     característica de desplazamiento panorámico de IntelliPoint con 
     el Explorador de Windows de Windows NT 4.0. El desplazamiento 
     panorámico permite que los usuarios puedan hacer clic y mantener
     presionado el botón de rueda para desplazarse a través de 
     una ventana.


2.8  Un controlador o un servicio no puede iniciarse en 
     Windows NT 3.51, o posterior

     Al instalar el software IntelliPoint y reiniciar el equipo,
     es posible que obtenga un mensaje que informa de que no se 
     ha podido iniciar un controlador o un servicio. El sistema 
     produce este mensaje al intentar buscar todos los dispositivos
     conectados a cada puerto PS/2 o puerto serie. Este mensaje 
     no afectará al rendimiento del dispositivo señalador.

     >>>Para solucionar este problema:

     1  Haga clic en el botón Inicio, elija Configuración y, después,
        haga clic en Panel de control.
     2  Haga doble clic en Dispositivos.
     3  Seleccione el puerto de mouse que no esté usando, mssermou, 
        y haga clic en Inicio.
     4  Seleccione Deshabilitado y después haga clic en Aceptar.
     5  Cierre todas las aplicaciones y reinicie el equipo.

     NOTA: si deshabilita mssermou, evitará que su PC detecte
     automáticamente el mouse en serie que esté conectado.

2.9  Uso de la rueda con el software PointCast Network en
     Windows NT 4.0

     Si instala el software PointCast Network después de instalar el
     software de IntelliPoint, es posible que haya problemas con la
     funcionalidad de la rueda. La instalación del software PointCast
     Network después de instalar el software IntelliPoint deshabilita
     las características de doble clic y acceso a la Ayuda (F1),
     si las asignó a la rueda.

     Para solucionar este problema, actualícese a la versión más
     reciente de PointCast, de 32 bits.


2.10 Evitar advertencias de dispositivos serie en el Visor de sucesos

     Cuando use un Microsoft Mouse, IntelliMouse o IntelliMouse
     TrackBall en Windows NT 3.51 o posterior, sin tener instalado
     un segundo dispositivo serie, es posible que, al iniciar su PC,
     reciba una entrada en el Visor de sucesos para mssermou. Esta
     entrada es una advertencia de que no se detectó ningún dispositivo
     serie y no afecta al uso de su IntelliMouse o IntelliMouse
     TrackBall.

     >>>Para ver si tiene advertencias de mssermou en el Visor de 
     sucesos:

     1  Haga clic en el botón Inicio, elija Programas, seleccione
        Herramientas administrativas (Común) y, después, haga clic 
        en Visor de sucesos.
     2  Desplácese hacia abajo para buscar las entradas de mssermou.

     >>>Para evitar las advertencias de mssermou en el Visor de sucesos:

     1  Haga clic en el botón Inicio, elija Configuración y, a 
        continuación, haga clic en Panel de control.
     2  Haga doble clic en Dispositivos.
     3  Seleccione mssermou y haga clic en Iniciar.
     4  Seleccione Deshabilitado y, después, haga clic en Aceptar.
     5  Cierre todas las aplicaciones y reinicie su PC.

     NOTA: si deshabilita mssermou, impedirá que su PC detecte
     automáticamente ningún mouse en serie que esté conectado.

