DEUTSCH
ENGLISH
FRANCAIS
NEDERLANDS
ITALIANO
ESPANOL

---------------------------------------------------------------------------------------


DEUTSCH

Referenzteil

1.      Cable Parallel CD-ROM
1.1.    Aenderungen der CONFIG.SYS
1.2.    Aenderungen der AUTOEXEC.BAT
2.      Cable Parallel LS-120
2.1.    Aenderungen der CONFIG.SYS
3.      Cable PCCARD CD-ROM
3.1.    Aenderungen der CONFIG.SYS
3.1.1.  FCPOINT.EXE
3.1.2.  FCATAPI.SYS
3.2.    Aenderungen der AUTOEXEC.BAT
4.      Cable PCCARD LS-120
4.1.    Aenderungen der CONFIG.SYS
4.1.1.  FCPOINT.EXE
4.1.2.  FCLSCARD.SYS

----------------------------------------------------------------------------------------

1.      Parallel CD-ROM

1.1.    Aenderungen der CONFIG.SYS


Treiber:        POWER-CD.SYS

Aufruf:         device=POWER-CD.SYS  /d:[Name] /m:xx /p=yyy in  der Datei C:\CONFIG.SYS

Funktion:       Geraetespezifischer Treiber für das Parallel CD

Parameter: 
	/d:[Name] Uebergabebezeichnung des Treibers zur Kommunikation mit MSCDEX. 
		Die Bezeichnung [Name] muß exakt mit der Bezeichnung uebereinstimmen, die 
		beim Aufruf von MSCDEX.EXE /d:[Name] verwendet wird.
		Vorgabe für [Name]: fccd001
	/p=yyy  Adresse der Druckerschnittstelle (LPT1 oder LPT2), an der das 
		Parallel CD angeschlossen ist. Der Wert kann 378, 278 oder 3BC sein.
		Wenn keine Adresse angegeben wird, dann wird das Parallel CD an allen drei 
		Adressen gesucht, was das Booten verlangsamt. 
	/m:xx   Uebertragungsmodus. 
		Ohne diesen Parameter wird der schnellste Uebertragungsmodus automatisch 
		gewaehlt. Sollte es damit Probleme geben, kann ein anderer 
		Uebertragungsmodus mit diesem Parameter angewaehlt werden. 
	/m:f4   Lesen ueber 4 Bit Standard Parallel Port, langsamer Modus, fuer 
		Rechner mit unidirektionalem Parallel Port
	/m:f8   Lesen ueber 8 Bit Bidirektionaler Port
	/m:e0   EPP-Modus fuer SMC-Chipsaetze (nicht 386!)
	/m:e1   EPP-Modus fuer F-Port von FarPoint
	/m:e2   EPP-Modus fuer Compaq Contura mit EPP bzw. Compaq Contura Aero 
		mit EPP 
	/m:e3   EPP-Modus fuer NS Chipsaetze z.B. auf dem Intel Zappa Board 
		(nur 486 und hoeher!)
	/m:e    EPP-Modus fuer andere EPPs, die bereits waehrend des Bootvorgangs 
		eingeschaltet wurden. 
	/m:e5   wie /m:e4, jedoch langsameres Lesen
	/m:e-   EPP-Modus werden unterdrueckt. Fuer Rechner mit besonders 
		kritischen Parallel Ports.
		Es kann zusaetzlich ein EPP-Modus eingetragen werden.
	/m:i3   aktiviert Uebertragungsmodus für IBM-Rechner mit einem speziellen 
		Parallel Port.


1.2.    Aenderungen der AUTOEXEC.BAT

Treiber:        MSCDEX.EXE

Aufruf:         MSCDEX /d:[Name] /m:x /e /l:x /s /v in der Datei C:\AUTOEXEC.BAT

Funktion:       Setzt auf den POWER-CD.SYS bzw. FCATAPI.SYS auf und stellt DOS einen 
		Laufwerksbuchstaben zur Verfuegung, so daß das Parallel CD bzw.         
		Traveller CD aehnlich wie eine Festplatte auf  DOS-Kommandos reagiert.

Parameter:      
	/d:[Name] Uebergabebezeichnung des Treibers zur Kommunikation mit dem 
		POWER-CD.SYS  bzw.  FCATAPI.EXE. [Name] muß exakt identisch sein mit der 
		Bezeichnung, die beim POWER-CD.SYS bzw. FCATAPI.EXE angegeben ist. Vorgabe 
		fuer [Name]: fccd001 bzw. fcpc0001
	/l:x    Ordnet dem CD-ROM-Laufwerk einen festen Laufwerksbuchstaben (x:) zu.
		Bsp. /l:e das CD-ROM erhaelt den Buchstaben E:.
	/e      Laesst  MSCDEX den erweiterten Speicher Ihres Rechners fuer Buffer
		nutzen.
	/m:x    Legt die Anzahl der Buffer im Arbeitsspeicher fest. Pro Buffer (x) wird
		vom MSCDEX 2 kB RAM belegt.
	/s      Stellt das Laufwerk unter Windows für Workgroups anderen 
		Arbeitsstationen zur Verfuegung.
	/v      Zeigt technische Information beim Laden des Treiber

-------------------------------------------------------------------------------------------


2.      Parallel LS-120

2.1.    Aenderungen der CONFIG.SYS


Treiber:        FCLSPAR.SYS

Aufruf:         device=FCLSPAR.SYS /m:xx /p=yyy

Funktion:       geraetespezifischer Treiber fuer das LS-120

Parameter:      (vgl. 1.1.)

------------------------------------------------------------------------------------------


3.      PC-CARD CD-ROM

3.1.    Aenderungen der CONFIG.SYS

3.1.1.  FCPOINT.EXE

Treiber:        FCPOINT.EXE

Aufruf:         device=FCPOINT.EXE am Anfang der CONFIG.SYS

Funktion:       Point enabler fuer das PC Card CD-ROM-Laufwerk. Dieser Treiber ist sowohl 
		von der Kommandozeile aus aufrufbar als auch in der CONFIG.SYS durch 
		"device=FCPOINT.EXE".
		FCPOINT.EXE benoetigt Speicherplatz im Bereich D0000-D0FFF. Sollten Sie 
		EMM386.EXE benutzen, dann muß diese Zeile um den Parameter X=D000-D0FF 
		ergaenzt werden. 

Parameter:
	/Sx     Forcieren eines bestimmten Sockets x=A oder B
	/Fname  Name und Pfad der INI-Datei für FCPOINT.EXE
	/I      zeigt weitere Informationen waehrend der Programmausfuehrung an
	/W      Am Ende des Programms wird auf einen Tastendruck gewartet.
	/Bxxx   Socketbasisadresse. Ist normalerweise 3E0 und sollte nicht 
		veraendert werden.
	/P:xxx  Basisadresse des IDE-Ports. Der Treiber benoetigt ab dieser Adresse 
		16 Bytes freien I/O-Raum.
	/Axx    Startadresse eines 4 kB großen Speicherfensters Standard: D0 
		(für D0000-D0FFF)


3.1.2.  FCATAPI.SYS

Aufruf:         device=FCATAPI.SYS
		hinter FCPOINT.EXE in der CONFIG.SYS

Funktion:       Geraetespezifischer Treiber fuer das PC Card- CD-Laufwerk

Parameter:
	/d:[Name] Uebergabebezeichnung  des  Treibers  zur Kommunikation mit MSCDEX.
		Die Bezeichnung [NAME] muß exakt mit der Bezeichnung uebereinstimmen, die 
		beim Aufruf von MSCDEX.EXE /d:[Name] verwendet wird. Vorgabe: FCPC0001
	/P:xxx  Basisadresse des IDE-Ports. Der Treiber benoetigt ab dieser Adresse 
		16 Bytes freien I/O-Raum.


3.2.    Aenderungen der AUTOEXEC.BAT

Treiber:        MSCDEX.EXE

Aufruf:         (vgl. 1.2.)

------------------------------------------------------------------------------------------


4.      PC-CARD LS-120

4.1.    Aenderungen der CONFIG.SYS

4.1.1. FCPOINT.EXE

Treiber:        FCPOINT.EXE

Aufruf:         (vgl. 3.1.1.)

4.1.2. FCLSCARD.SYS

Treiber:        FCLSCARD.SYS

Aufruf:         device=FCLSCARD.SYS

Funktion:       Geraetespezifischer Treiber fuer das PC-CARD LS-120

Parameter:      (vgl. 3.1.2.)


Die Treiber für das Parallel CD werden vom Installationsprogramm in einer Grundeinstellung 
eingetragen, die groesstmoegliche Kompatibilitaet gewaehrleistet. Wenn Sie Ihr Parallel CD 
in seiner Leistung optimieren moechten, kann es sinnvoll sein, diese Einstellungen zu 
aendern. Da die Einstellungen des Treibers von der Beschaffenheit Ihres Parallel Ports 
abhaengig sind, werden die einzelnen Portarten hier noch einmal erlaeutert.

Parallel Ports:

Standard unidirektionaler Parallel Port (SPP): Dieser Parallel Port ist in jedem Computer 
vorhanden. Daten koennen darueber immer nur mit 4 Bits (Nibble) pro Zugriff uebertragen 
werden. Zusaetzlich muß der Treiber zwischen den einzelnen Nibbles noch ein Handshake 
uebertragen. Damit ist dieser Parallel Port  die langsamste Art aller Parallel Ports, 
aber auch die kompatibelste. Es werden Geschwindigkeiten bis zu 150 kB/s erreicht.

Bidirektionaler Parallel Port (BPP): Diesen Modus beherrschen nur einige Parallel Ports. 
Es werden im Gegensatz zum SPP immer 8 Bits (Byte) gleichzeitig uebertragen, was die 
Uebertragungsgeschwindigkeit fast verdoppelt. Da immer noch vom Treiber Handshakes erzeugt 
werden muessen, werden Geschwindigkeiten bis zu 300 kB/s erreicht.

Enhanced Parallel Port (EPP): Dieser Parallel Port ist heute in fast allen neu produzierten 
Computern vorhanden. Dieser Port ist der schnellste aller Parallel Ports. Es kann meistens 
die volle Geschwindigkeit des CD-ROM-Laufwerkes erzielt werden.

Zur Zeit werden die gaengigsten EPP-Chipsaetze unterstuetzt:
Dazu gehoeren SMC37C665, SMC37C666, NS82306 (z.B. Intel Zappa Board), VLSI82C144 
(z.B. Compaq Contura), F-Port von Farpoint  und  kompatible Chipsaetze. Außerdem werden 
einige EPP-Chipsaetze erkannt, die bereits vom BIOS angeschaltet wurden. Einige Hersteller, 
wie z.B. Compaq, stellen Tools zur Verfuegung, mit denen Sie Ihren EPP-Chipsatz aktivieren 
koennen. Informieren Sie sich dazu bitte beim Haendler, der Ihnen den Rechner verkauft hat.

Am korrekt erkannten und eingeschalteten EPP
werden Geschwindigkeiten bis zu 600 kB/s bei Quad-Speed- erreicht und 1 MB bei 8-fach 
Laufwerken.
Die endgueltige Uebertragungsgeschwindigkeit haengt auch von vielen anderen Faktoren, wie 
z.B. der Rechnergeschwindigkeit oder dem verwendeten Betriebssystem, ab.


---------------------------------------------------------------------------------------------


ENGLISH

Reference

1.      Cable Parallel CD-ROM
1.1.    Changes in CONFIG.SYS
1.2.    Changes in AUTOEXEC.BAT
2.      Cable Parallel LS-120
2.1.    Changes in CONFIG.SYS
3.      Cable PCCARD CD-ROM
3.1.    Changes in CONFIG.SYS
3.1.1.  FCPOINT.EXE
3.1.2.  FCATAPI.SYS
3.2.    Changes in AUTOEXEC.BAT
4.      Cable PCCARD LS-120
4.1.    Changes in CONFIG.SYS
4.1.1.  FCPOINT.EXE
4.1.2.  FCLSCARD.SYS

--------------------------------------------------------------------------------------------


1. Cable Parallel CD-ROM

1.1. Changes in CONFIG.SYS

DOS Driver:     POWER-CD.SYS

Syntax:         device=POWER-CD.SYS /d:[Name] /m:xx /p=yyy in the file config.sys

Function:       Device specific driver for the Parallel CD

Parameter:      
	/d:[Name] Name of the driver for communication with MSCDEX. The name 
		[Name] has to be exactly the same as the description used in the 
		MSCDEX.EXE /d:[Name]. Sample [Name]:fccd001
	/p=yyy  Address of the printer port (LPT1 or LPT2) connected to the Parallel 
		CD. The value can be 378, 278 or 3BC. If there is no address given, then 
		the Parallel CD is searched at all three addresses, which slows booting up.
	/m:xx   Transfer mode. 
		Without these parameters the fastest transfer mode is automatically 
		selected. If there is a problem another transfer mode can be selected with 
		this parameter. 
	/m:f4   Read with 4 bits Standard Parallel Port, slow mode, for computers 
		with a unidirectional parallel port 
	/m:f8   Read with 8 bits bidirectional port
	/m:e0   EPP mode for SMC chips (not 386!)
	/m:e1   EPP mode for F-Port by FarPoint
	/m:e2   EPP mode for Compaq Contura with EPP or Compaq Contura Aero with 
		EPP 
	/m:e3   EPP mode for NS chips, for example on the Intel Zappa Board 
		(only 486 and higher)
	/m:e4   EPP mode for other EPPs that are turned on while booting 
	/m:e5   like  /m:e4, but with slower speed 
	/m:e-   suppresses EPP mode.
		For computers with particularly critical parallel  ports. An additional EPP 
		mode can be entered. 
		/m:i3   activates the transfer mode for IBM computers with a special 
		parallel port  


1.2. Changes in AUTOEXEC.BAT 

Driver:         MSCDEX.EXE

Syntax:         MSCDEX /d:[Name] /m:x /e /l:x /s /v
		in the file C:\AUTOEXEC.BAT

Function:       Goes to the POWER-CD.SYS  (FCATAPI.SYS) and sets DOS a drive letter so that
		the Parallel CD (Traveller CD) reacts like a hard drive to DOS commands.
Parameter:      
	/d:[Name] Transfer comand of the driver for communication with the 
		POWER-CD.SYS  (FCATAPI.EXE )
		[Name] must be exactly the same as the description in the POWER-CD.SYS 
		(FCATAPI.EXE ). Sample for [Name]:fccd001 (fcpc0001)
	/l:x    Assigns the CD-ROM drive a permanent drive letter (x:). For example,
	/l:e    assigns the CD-ROM the letter E:.
	/e      Allows MSCDEX to use the expanded memory of your computer.
	/m:x    Determines the size of the buffer in the working memory.
		Per buffer (x) 2 kB RAM are used by MSCDEX.
	/s      Makes the drive available for other workstations under Windows for 
		Workgroups.
	/v      Displays technical information during the loading of the driver.

---------------------------------------------------------------------------------------------


2. Cable Parallel LS-120

2.1. Changes in CONFIG.SYS

Driver:         FCLSPAR.SYS

Syntax:         device=FCLSPAR.SYS /m:xx /p=yyy

Function:       special driver for the LS-120

Parameter:      (same as 1.1.) 

---------------------------------------------------------------------------------------------


3. Cable PCCARD CD-ROM

3.1. Changes in CONFIG.SYS

3.1.1. FCPOINT.EXE

Syntax:         device=FCPOINT.EXE at the beginning of the CONFIG.SYS

Function:       Point enabler for the PC Card CD-ROM drive.
		This driver can be executed from the command line as well as in the 
		CONFIG.SYS with"device=FCPOINT.EXE".
		FCPOINT.EXE requires memory address range D0000-D0FFF. If you use 
		EMM386.EXE, this line must also include parameter X=D000-D0FF. 

Parameters:     
	/Sx     Forces a specific socket x=A or B
	/Fname  Name and path of the INI file for FCPOINT.EXE
	/I      Displays additional information when the program is executed
	/W      Waits for a key stroke at the end of the program
	/Bxxx   Socket base address. Normally it is set to 3E0 and should not be 
		changed.
	/P:xxx  I/O address of the IDE port. The driver needs 16 bytes of free 
		I/O space after this address.
	/Axx    Base memory address of a 4 kB memory window. Default: D0 
		(for D0000-D0FFF).


3.1.2. FCATAPI.SYS 

Syntax:         device=FCATAPI.SYS behind FCPOINT.EXE in the CONFIG.SYS

Function:       Device specific driver for the PC Card CD-ROM drive

Parameters:     
	/d:[Name] Driver designation for communication MSCDEX.
		The designation [NAME] must correspond exactly with the designation used 
		when MSCDEX.EXE /d:[Name] is called.
		Default:  FCPC0001
	/P:xxx  Base address of the IDE port. The driver needs 16 bytes of free 
		I/O space after this address.


3.2. Changes in AUTOEXEC.BAT 

Driver:         MSCDEX.EXE

Syntax:         (same as 1.2.)

--------------------------------------------------------------------------------------------



4. Cable PCCARD LS-120

4.1. Changes in CONFIG.SYS

4.1.1. FCPOINT.EXE

Syntax:         (same as 3.1.1.)


4.1.2. FCLSCARD.SYS 

Syntax:         device=FCLSCARD.SYS

Function:       special driver for the PCCARD LS-120

Parameter:      (same as 3.1.2.)


The drivers for the Parallel CD are loaded to ensure the greatest compatibility. If you 
want to optimize the performance of the Parallel CD, it can make sense to change these 
settings. Because the driver settings depend on the type of parallel port, see the list 
below.


Parallel Ports

Standard unidirectional Parallel Port (SPP):
Every computer has this parallel port. Data can be transfered with only 4 bits (nibble) 
per access. In addition the driver has to transmit a handshake between the individual 
nibbles. That makes it the slowest of all parallel ports, but also the most compatible. 
It reaches speeds of up to 150 kB/s.

Bidirectional Parallel Port (BPP):
Only some parallel ports have this mode. In contrast to SPP, 8 bits (1 byte) are 
transfered at a time, which almost doubles the transfer rate. Because the driver still 
needs handshakes, speeds of up to 300 kB/s are attained.

Enhanced Parallel Port (EPP):
This parallel port is installed in almost all new computers. This port is the fastest of 
all parallel ports. It can usually match the full speed of the CD-ROM drive.

At this time the most common EPP chip sets are supported:
That includes SMC37C665, SMC37C666, NS82306 (for example, Intel Zappa Board), VLSI82C144 
(for example, Compaq Contura), F-Port by Farpoint and compatible chips. In addition, some 
EPP chips are recognized that are already turned on by the BIOS. Some manufacturers, such 
as Compaq, provide tools that allow you to activate your EPP chip. Ask the dealer who sold 
you the computer.

On a correctly recognized and powered EPP :
speeds of up to 600 kB/s for Quad-Speed can be reached and 1 MB for 8x drives.
The final transfer speed depends on many other factors, including, for example, the 
computer's speed and the operating system used.

--------------------------------------------------------------------------------------------



FRANCAIS

Reference
1.      Cable Parallel CD-ROM
1.1.    Changements en CONFIG.SYS
1.2.    Changements en AUTOEXEC.BAT
2.      Cable Parallel LS-120
2.1.    Changements en CONFIG.SYS
3.      Cable PCCARD CD-ROM
3.1.    Changements en CONFIG.SYS
3.1.1.  FCPOINT.EXE-
3.1.2.  FCATAPI.SYS
3.2.    Changements en AUTOEXEC.BAT
4.      Cable PCCARD LS-120
4.1.    Changements en CONFIG.SYS
4.1.1.  FCPOINT.EXE
4.1.2.  FCLSCARD.SYS 


--------------------------------------------------------------------------------------------


1. Cable Parallel CD-ROM

1.1. Changements en CONFIG.SYS 

Pilote:         POWER-CD.SYS

Syntaxe:        device=POWER-CD.SYS /d:[Nom]/m:xx/p=yyy (dans le fichier c:\config.sys)

Fonction:       Pilote de périphérique spécifique pour le lecteur Parallel CD.

Parametres:     
	/d:[Nom] Nom de transfert du pilote pour la communication avec MSCDEX.
		Le nom [Nom] doit etre exactement le meme que celui qui est utilise     
		pour MSCDEX.EXE /d:[Nom]. Exemple [Nom]:fccd001
		
	/p=yyy  Adresse du port imprimante (LPT1 ou LPT2) auquel est raccorde 
		le lecteur Parallel CD.
		Cette valeur peut etre 378, 278 ou 3BC. S'il n'y a pas d'adresse
		indiquee, le lecteur Parallel CD est recherche aux trois adresses,
		ce qui ralentit la mise en route. 
	/m:xx   Mode de transfert. 
		Si ce parametre est absent, c'est le mode de transfert le plus
		rapide qui est automatiquement choisi. Si un probleme survient, un
		autre mode de transfert peut etre selectionne a l'aide de ce
		parametre. 
	/m:f4   communication sur 4 bits avec un port parallele en mode 
		standard, mode lent, pour les ordinateurs a port  parallele 
		unidirectionnel 
	/m:f8   communication sur 8 bits avec un port bidirectionnel
	/m:e0   Mode EPP pour processeurs SMC (sauf avec 386 !)
	/m:e1   Mode EPP pour le F-Port de FarPoint
	/m:e2   Mode EPP pour Compaq Contura avec EPP ou Compaq Contura Aero
		avec EPP
	/m:e3   Mode EPP pour processeurs NS, par exemple sur la carte mere 
		Intel Zappa (seulement avec 486 et au-dela)
	/m:e4   Mode EPP pour les autres processeurs EPP qui sont actives au
		demarrage. 
	/m:e5   comme  /m:e4, mais avec lecture plus lente 
	/m:e-   supprime le mode EPP. Pour les ordinateurs avec port parallele
		particulierement sensible. Un mode EPP supplementaire peut etre
		indique. 
	/m:i3   Active le mode de transfert pour les ordinateurs IBM dotes 
		d'un port parallele special  


1.2. Changements en AUTOEXEC.BAT 

Pilote:         MSCDEX.EXE

Syntaxe:        MSCDEX /d:[Nom] /m:x /e /l:x /s /v
		dans le fichier C:\AUTOEXEC.BAT

Fonction :      Communique avec le pilote POWER-CD.SYS  (FCATAPI.SYS) et assigne une 
		lettre de lecteur sous DOS, de sorte que le lecteur Parallel CD 
		(Traveller CD) se comporte comme un disque dur en reponse aux commandes DOS.

Parametre :     
	/d:[Nom] Commande de transfert du pilote autorisant la communication avec le 
		pilote POWER-CD.SYS [Nom] (FCATAPI.EXE [NOM]) doit etre rigoureusement 
		identique a la description qui figure dans CONFIG.SYS pour POWER-CD.SYS  
		(FCATAPI.EXE).
		Exemple pour [Nom]:fccd001 (fcpc0001)
	/l:x    Assigne au lecteur de CD-ROM une lettre de designation permanente (x:). 
		Par exemple, /l:e assigne au lecteur de CD-ROM la lettre E:.
	/e      Autorise MSCDEX a utiliser la memoire etendue de votre ordinateur.
	/m:x    Determine la taille du tampon dans la memoire de travail.
		Dans le tampon, (x) x 2 Ko de RAM sont utilises par MSCDEX.
	/s      Rend le lecteur de CD-ROM disponible pour les autres ordinateurs d'un reseau 
		Windows pour Workgroups.
	/v      Affiche les informations de configuration durant le chargement du pilote.

---------------------------------------------------------------------------------------------


2. Cable Parallel LS-120

2.1.    Changements en CONFIG.SYS

Pilote:         FCLSPAR.SYS

Syntaxe:        device=FCLSPAR.SYS /m:xx /p=yyy

Fonction:       Pilote de périphérique spécifique pour le lecteur LS-120

Paramètres:     (-> 1.1.)

---------------------------------------------------------------------------------------------


3. Cable PCCARD CD-ROM

3.1. Changements en CONFIG.SYS

3.1.1. FCPOINT.EXE

Syntaxe :       device=FCPOINT.EXE au debut du CONFIG.SYS

Fonction :      Fait fonction de «Point enabler» pour le lecteur sur PC Card
		Ce pilote peut etre lance a partir de la ligne de commande ou, depuis le fichier 
		CONFIG.SYS, par la ligne «device=FCPOINT.EXE».
		FCPOINT.EXE necessite la plage d'adresses memoire D0000-D0FFF. Si vous utilisez 
		EMM386.EXE, cette ligne doit aussi comprendre le parametre X=D000-D0FF 

Parametres: 
	/Sx     Force l'emploi d'un connecteur specifique x=A ou B
	/Fname  Nom et chemin du fichier INI de FCPOINT.EXE
	/I      Affichage d'informations supplementaires au lancement
	/W      Le pilote attend l'appui sur une touche a la fin de son execution
	/Bxxx   Adresse de base du connecteur. Elle est normalement fixee a 3E0 et ne 
		devrait pas etre modifiee.
	/P:xxx  Adresse d'E/S du port IDE. Le pilote a besoin de 16 octets disponibles apres 
		cette adresse.
	/Axx    Adresse memoire de base d'une fenetre de 4 Mo. Defaut : D0 (pour D0000-D0FFF).


3.1.2. FCATAPI.SYS

Syntaxe :       device=FCATAPI.SYS Charge apres FCPOINT.EXE dans le CONFIG.SYS

Fonction :      Pilote de peripherique specifique du lecteur de CD-ROM sur carte PC Card

Parametres:     
	/d:[Nom] Designation du pilote pour la communication avec MSCDEX.
		La designation [NOM] doit correspondre exactement a la designation 
		utilisee lorsque 
		MSCDEX.EXE /d:[Nom] est appele.
		Defaut : FCPC0001
	/P:xxx  Adresse de base du port IDE. Le pilote a besoin de 16 octets disponibles 
		apres cette adresse.


3.2. Changements en AUTOEXEC.BAT

Pilote:         MSCDEX.EXE

Syntaxe:        -> 1.2.

--------------------------------------------------------------------------------------------


4. Cable PCCARD LS-120

4.1. Changements en CONFIG.SYS

4.1.1.  FCPOINT.EXE

Syntaxe:        -> 3.1.1.


4.1.2.  FCLSCARD.SYS

Syntaxe:        device=FCLSCARD.SYS

Fonction:       Pilote de périphérique spécifique pour le PCCARD LS-120


Les pilotes du lecteur Parallel CD sont configures au chargement pour garantir une 
compatibilite maximale. Si vous desirez optimiser les performances du lecteur Parallel CD, 
il peut etre interessant de modifier ces parametres.
Etant donne que la configuration du pilote depend du type de port parallele, vous devez 
consulter la liste ci-dessous.


Les differents types de ports paralleles

Port parallele unidirectionnel standard (SPP):
Tout ordinateur possede au moins ce type de port parallele. Les donnees ne peuvent etre 
transferees que par paquets de 4 bits a la fois (appelés des nibbles). De plus, le pilote 
doit transmettre un signal de handshake entre deux nibbles. Cette methode en fait le plus 
lent de tous les types de ports parallele, mais aussi le plus compatible. On peut esperer 
des taux de transfert de l'ordre de 150 Ko/s.

Port parallele bidirectionnel (BPP):
Relativement peu de ports paralleles fonctionnent selon ce mode. A la difference du mode 
SPP, ce sont ici 8 bits (1 octet) qui sont transferes a la fois, ce qui double presque le 
taux de transfert. Comme le pilote doit toujours envoyer des handshakes, on atteint des 
taux de transfert de l'ordre de 300 Ko/s.

Enhanced Parallel Port (EPP):
Ce port parallèle ameliore se retrouve sur presque tous les ordinateurs recents. C'est le 
plus rapide de tous les ports paralleles. Il atteint en general la meme vitesse de 
transfert que le lecteur de CD-ROM.

A l'heure actuelle, la plupart des processeurs pour port EPP sont supportes:
La liste des processeurs pour port EPP supportes comprend les SMC37C665, SMC37C666, NS82306
(par exemple sur la carte mere Intel Zappa), VLSI82C144 (par exemple sur le Compaq Contura),
F-Port de Farpoint  et les processeurs compatibles. De plus, certains processeurs EPP 
supportes sont deja actives par le BIOS. Certains constructeurs tel que Compaq fournissent 
des utilitaires qui vous permettent d'activer votre processeur EPP. Renseignez-vous aupres 
du revendeu de votre ordinateur.

Sur un port EPP correctement reconnu et alimente,
on peut atteindre des vitesses de 600 Ko/s pour les lecteurs quadruple vitesse, et de 
1 Mo/s pour les lecteurs octuple vitesse.
Le taux de transfert final depend de plusieurs autres facteurs dont, par exemple, 
la vitesse de calcul de l'ordinateur et le systeme d'exploitation utilise.


---------------------------------------------------------------------------------------------



NEDERLANDS

Naslag

1.      Cable Parallel CD-ROM
1.1.    Veranderingen in CONFIG.SYS
1.2.    Veranderingen in AUTOEXEC.BAT
2.      Cable Parallel LS-120
2.1.    Veranderingen in CONFIG.SYS
3.      Cable PCCARD CD-ROM
3.1.    Veranderingen in CONFIG.SYS
3.1.1.  FCPOINT.EXE
3.1.2.  FCATAPI.SYS
3.2.    Veranderingen in AUTOEXEC.BAT
4.      Cable PCCARD LS-120
4.1.    Veranderingen in CONFIG.SYS
4.1.1.  FCPOINT.EXE
4.1.2.  FCLSCARD.SYS 

---------------------------------------------------------------------------------------------


1. Cable Parallel CD-ROM

1.1. Veranderingen in CONFIG.SYS

Stuurprogramma: POWER-CD.SYS

Sytaxis:        device=POWER-CD.SYS/D:[Naam]/m:xx/p=yyy in het bestand c:\config.sys

Functie:        apparaatspecifiek stuurprogramma voor de Parallel CD

Parameters:     
	/d:[Naam] Stuurprogramma bestemming voor communicatie met MSCDEX. De
		bestemming [Naam] moet exact overeenkomen 
		met de bestemming die wordt gebruikt als MSCDEX.EXE /d:[Naam] wordt
		aangeroepen.
		Voorbeeld voor [Naam]:fccd001
	p=yyy   Adres van de printerpoort (LPT1 of LPT2) waarop de Parallel CD
		is aangesloten
		De waarde kan 378, 278 of 3BC zijn. Als geen adres is gespecificeerd
		wordt de Parallel CD op alle drie de adressen gezocht, waardoor het
		opstarten wordt vertraagd
	/m:xx   Overdrachtmodus. 
		Zonder deze parameters wordt automatisch de snelste overdrachtsmodus
		geselecteerd. Als er een probleem is kunt u met deze parameter een 
		andere overdrachtmodus instellen. 
	/m:f4   Lezen met 4 Bit standaard parallelle poort, langzame modus,
		voor computers met een unidirectionele parallelle poort 
	/m:f8   Lezen met 8 Bit bidirectionele poort
	/m:e0   EPP modus voor SMC chips (geen 386!)
	/m:e1   EPP modus voor F-Port van FarPoint
	/m:e2   EPP modus voor Compaq Contura met EPP of  Compaq Contura Aero
		met EPP.
	/m:e3   EPP modus voor NS chips, bijvoorbeeld op het  Intel Zappa
		Board (alleen 486 en beter)
	/m:e4   EPP modus voor andere EPP's die worden ingeschakeld tijdens 
		het opstarten. 
	/m:e5   als /m:e4, maar langzamer Lezen 
	/m:e-   onderdrukt de EPP-modus.
		Voor computers met extreem kritische parallelle poorten. Er kan een 
		extra EPP-modus worden ingevoerd.
	/m:i3   activeert de overdrachtsmodus voor IBM computers met een
		speciale parallelle poort.


1.2.    Veranderingen in AUTOEXEC.BAT

stuurprogramma: MSCDEX.EXE

Syntaxis:       MSCDEX /d:[Naam] /m:x /e /l:x /s /v in het bestand C:\AUTOEXEC.BAT

Functie:        Gaat naar POWER-CD.SYS  (FCATAPI.SYS) en geeft DOS een
		stationsletter zodat de Parallel CD (Traveller CD) op DOS
		opdrachten als een station reageert.

Parameters:     
	/d:[ Naam] Apparaatnaam van het stuurprogramma voor communicatie
		met POWER-CD.SYS
		[Naam] (FCATAPI.EXE[Naam]. Moet exact overeenkomen met de               
		apparaatnaam zoals die is ingesteld door POWER-CD.SYS           
		(FCATAPI.EXE).
		Voorbeeld voor [Naam]:fccd001  (fcpc0001)
	/l:x    Wijst een stationsletter (x:) toe aan uw CD-ROM station.
		Bijvoorbeeld /l:e wijst de CD-ROM de letter E: toe.
	/e      Zorgt ervoor dat MSCDEX het Expanded Memory
		van uw computer gebruikt voor het bufferen.
	/m:x    Wijst de omvang van de RAM buffers toe.
		MSCDEX wijst 2 Kb voor elke Buffer (x) toe.
	/s      Zorgt dat het stuurprogramma onder Windows for
		Workgroups gedeeld kan worden gebruikt.
	/v      Toont technische informatie tijdens het laden van het   
		stuurprogramma.

---------------------------------------------------------------------------------------------


2. Cable Parallel LS-120

2.1.    Veranderingen in CONFIG.SYS

Stuurprogramma: FCLSPAR.SYS

Syntaxis:       device=FCLSPAR.SYS /m:xx /p=yyy 

Functie:        apparaatspecifiek stuurprogramma voor de LS-120

Parameters:     -> 1.1.

---------------------------------------------------------------------------------------------


3. Cable PCCARD CD-ROM

3.1. Veranderingen in CONFIG.SYS

3.1.1.  FCPOINT.EXE

Syntax:         DEVICE=FCPOINT.EXE aan het begin van CONFIG.SYS

Functie:        Point enabler voor de PC Card van het CD-ROM station Dit 
		stuurprogramma kan zowel vanaf de opdrachtregel als vanuit 
		CONFIG.SYS met DEVICE=FCPOINT.EXE" worden geladen.
		FCPOINT.EXE moet gebruik kunnen maken van de adressen D0000-D0FFF. 
		Als u EMM386.EXE gebruikt, moet deze opdrachtregel aan het eind 
		ook X=D000-D0FF bevatten. 

Parameters:     
	/Sx     Geeft een dat een bepaalde socket moet worden gebruikt x=A or B
	/Fnaam  Naam en pad van het INI-bestand voor FCPOINT.EXE
	/I      Geeft extra informatie op het scherm als het bestand wordt geladen.
	/W      Wacht tot een toets wordt ingedrukt aan het einde van het programma.
	/Bxxx   Socket base adres. Staat standaard ingesteld op 3E0 en mag niet 
		worden veranderd.
	/P:xxx  I/O adres van de IDE poort. Het stuurprogramma heeft 16 vrije 
		I/O ruimte na dit adres nodig
	/Axx    Base memory adres van een 4 MB memory window. Standaard: D0 
		(voor D0000-D0FFF).


3.1.2.  FCATAPI.SYS

Syntax:         DEVICE=FCATAPI.SYS na FCPOINT.EXE in CONFIG.SYS

Functie:        Apparaatafhankelijk stuurprogramma voor het CD-ROM station

Parameters:
	/d:[Naam] Stuurprogramma bestemming voor communicatie met MSCDEX.
		De bestemming [Naam] moet exact overeenkomen met de bestemming die wordt 
		gebruikt als MSCDEX.EXE /d:[Naam] wordt aangeroepen.
		Standaard:  FCPC0001
	/P:xxx  Base adres van de IDE poort. Het stuurprogramma heeft 16 vrije 
		I/O ruimte na dit adres nodig.


3.2. Veranderingen in AUTOEXEC.BAT

Stuurprogramma: MSCDEX.EXE

Syntaxis:       -> 1.2.

---------------------------------------------------------------------------------------------


4.      Cable PCCARD LS-120

4.1.    Veranderingen in CONFIG.SYS

4.1.1.  FCPOINT.EXE

Syntaxis:       -> 3.1.1.


4.1.2.  FCLSCARD.SYS 

Syntaxis:       device=FCLSCARD.SYS

Functie:        apparaatspecifiek stuurprogramma voor de LS-120

Parameters:     -> 3.1.2.


De stuurprogramma's voor de Parallel CD worden geladen om de grootst mogelijke compatibiliteit 
te waarborgen. Als u de prestaties van de Parallel CD wilt verbeteren kan het handig zijn om de
 instellingen te wijzigen.
Omdat de instellingen van het stuurprogramma afhangen van het type parallelle poort, moet u uw 
type in de onderstaande lijst opzoeken.


Parallelle poort

Standaard unidirectionele parallelle poort (SPP):
Iedere computer beschikt over deze parallelle poort. Gegevens worden slechts met 4 bits (nibble) 
per slag overgedragen. Daarnaast moet het stuurprogramma na elke nibble een controlesignaal 
uitzenden (handshaking). Daardoor is dit type het langzaamst van alle parallelle poorten, maar 
tegelijk ook de meest compatibele. De maximale overdrachtsnelheid is 150 kB/s.

Bidirectionele parallelle poort (BPP):
Dit type parallelle poorten komt niet zo vaak voor. In tegenstelling tot SPP worden per slag 
8 bits (byte) overgedragen, waardoor de overdrachtsnelheid bijna verdubbeld wordt. Omdat het 
stuurprogramma nog steeds handshakes nodig heeft worden snelheden van maximaal 300 kB/s gehaald.

Enhanced Parallelle poort (EPP): Dit is het standaardtype parallelle poort in nagenoeg alle 
nieuwe computers. Dit is de snelste van alle parallelle poorten en kan bijna de volledige 
overdrachtsnelheid van het CD-ROM station bijbenen.

Op dit moment worden de meest gebruikelijke EPP chipsets ondersteund:
Daaronder verstaan we de SMC37C665, SMC37C666, NS82306 (bijv. Intel Zappa Board), VLSI82C144 
(bijv. Compaq Contura), F-Port van Farpoint en compatibele chips. Daarnaast worden ook enkele 
EPP chips herkend die al zijn ingeschakeld door het BIOS. Sommige fabrikanten zoals Compaq 
leveren gereedschappen waarmee u uw EPP chip kunt activeren. Raadpleeg de leverancier van 
uw computer.

Op een correct herkende en gevoede EPP :
Kunnen overdrachtsnelheden tot 600 kB/s voor Quad-Speed en 1 MB/s for 8Speed stations worden 
bereikt. De uiteindelijke overdrachtsnelheid hangt af van een groot aantal factoren zoals 
bijvoorbeeld de kloksnelheid van de processor en het gebruikte besturingssysteem.


---------------------------------------------------------------------------------------------



ITALIANO

Riferimenti

1.      Cable Parallel CD-ROM
1.1.    Modifica al CONFIG.SYS
1.2.    Modifica al AUTOEXEC.BAT
2.      Cable Parallel LS-120
2.1.    Modifica al CONFIG.SYS
3.      Cable PCCARD CD-ROM
3.1.    Modifica al CONFIG.SYS
3.1.1.  FCPOINT.EXE
3.1.2.  FCATAPI.SYS
3.2.    Modifica al AUTOEXEC.BAT
4.      Cable PCCARD LS-120
4.1.    Modifica al CONFIG.SYS
4.1.1.  FCPOINT.EXE
4.1.2.  FCLSCARD.SYS 

----------------------------------------------------------------------------------------------


1. Cable Parallel CD-ROM

1.1. Modifica al CONFIG.SYS

Driver:         POWER-CD.SYS

Sintassi:       device=POWER-CD.SYS/d:[Nome]/m:xx/p=yyy nel file c:\config.sys

Funzione:       Driver specifico dell'unità per Parallel CD

Parametro:      
	/d:[Nome] Nome del trasferimento del driver per comunicazione con 
		MSCDEX.
		Il nome [Nome] deve necessariamente essere lo stesso della 
		descrizione usata nel MSCDEX.EXE /d:[Nome].
		Esempio [Nome]:fccd001
	/p=yyy  Indirizzo della porta stampante (LPT1 or LPT2) collegata al
		Parallel CD.
		Il valore puo essere 378, 278 o 3BC. Se l'indirizzo non e dato, il
		Parallel CD vine cercato nei tre indirizzi, il che rende piu lento 
		l'avviamento. 
	/m:xx   Modalita di trasferimento. 
		Senza questi parametri viene automaticamente selezionata la modalita    
		di trasferimento piu veloce. Se vi e un problema e possibile    
		selezionare un'altra modalita con questo parametro. 
	/m:f4   Lettura a 4 Bit per le porte parallele standard, modalita               
		lenta, per computer con porte unidirezionali 
	/m:f8   Lettura a 8 bit per porte bidirezionali 
	/m:e0   Modalita EPP per chip SMC chips (non 386!)
	/m:e1   Modalita EPP per F-Port della FarPoint
	/m:e2   Modalita EPP per Compaq Contura con EPP o Compaq Contura Aero   
		con EPP 
	/m:e3   Modalita EPP mode per chip NS, ad esempio sulla scheda Zappa 
		della Intel (solo 486 e superiori)
	/m:e4   Modalita EPP per altre EPP che si attivano all'avviamento. 
	/m:e5   come /m:e4, ma a lettura piu lenta 
	/m:e-   sopprime la modalita EPP.
		Per computer con porte parallele particolarmente critiche. E    
		possibile immettere una modalita EPP aggiuntiva. 
	/m:i3   attiva la modalita di trasferimento per computer IBM con porte 
		parallele speciali 


1.2.    Modifica al AUTOEXEC.BAT

Driver:         MSCDEX.EXE

Sintassi:       MSCDEX /d:[Name] /m:x /e /l:x /s /v
		nel file C:\AUTOEXEC.BAT

Funzione:       Passa a POWER-CD.SYS  (FCATAPI.SYS) ed imposta una lettera di unita per DOS in 
		modo che il Parallel CD (Traveller CD) risponda ai comandi per disco fisso 
		del DOS.

Parametro:      
	/d:[Nome] Comando di trasferimento del driver per le comunicazioni con 
		POWER-CD.SYS. (FCPOINT.EXE)
		[Nome] deve essere esattamente lo stesso di quello contenuto nella descrizione 
		in POWERCD.SYS.
		(FCPOINT.EXE). Esempio per [Nome]:fccd001 (fcpc0001)
	/l:x    Assegna all'unita CD-ROM una lettere permanente di unita (x:). Ad esempio, 
	/l:e    assegna al CD-ROM la lettere E:.
	/e      Consente a MSCDEX di utilizzare la memoria espansa del computer.
	/m:x    Determina la dimensione del buffer nella memoria di lavoro.
		Per ciascun buffer (x) MSCDEX utilizza 2 kB di RAM MSCDEX.
	/s      Rende l'unita disponibile ad altre stazioni di lavoro sotto Windows per 
		Workgroups.
	/v      Visualizza le informazioni tecniche nel corso del caricamento del driver.

----------------------------------------------------------------------------------------------


2. Cable Parallel LS-120

2.1.    Modifica al CONFIG.SYS

Driver:         FCLSPAR.SYS

Sintassi:       device=FCLSPAR.SYS /m:xx /p=yyy

Funzione:       Driver specifico dell'unità per LS-120

Parametro:      -> 1.1.

----------------------------------------------------------------------------------------------



3. Cable PCCARD CD-ROM

3.1. Modifica al CONFIG.SYS

3.1.1.  FCPOINT.EXE

Sintassis:      device=FCPOINT.EXE all´inizio del CONFIG.SYS

Funzione:       Puntare al programma che abilita l´unita PC Card CD-ROM.
		Questo driver puo essere eseguito dalla riga comandi ed anche nel  
		CONFIG.SYS con device=FCPOINT.EXE.
		FCPOINT.EXE richiede un intervallo di indirizzo di memoria D0000-D0FFF. 
		Se si utilizza EMM386.EXE, questa riga deve includere anche il parametro 
		X=D000-D0FF.

Parametri: 
	/Sx     Forza uno specifico allogiamento x=A o B
	/Fname  Nome e percorso del file INI per FCPOINT.EXE
	/l      Visualizza ulteriori informazioni qundo il programma e
	/W      Attende che venga premuto un tasto alla fine del programma
	/Bxxx   Indirizzo di base dell'alloggiamento. Di norma e impostato su 3E0 
		e non deve essere modificato
	/P:xxx  Indirizzo I/E della porta IDE. Il driver richiede 16 byte di spazio 
		I/E libero dopo questo indirizzo
	/Axx    Indirizzo di memoria di base di una finestra di memoria di 4 MB. 
		Valore predefinito: D0 (per 0000-D0FFF).


3.1.2.  FCATAPI.SYS

Sintassi:       device=FCATAPI.SYS dopo FCPOINT.EXE nel CONFIG.SYS

Funzione:       Driver specifico per l'unita PC Card CD-ROM

Parametri:      
	/d:[Nome] Designazione del driver per comunicazioni MSCDEX.
		La designazione [NOME] deve corrispondere esattamente a quella utilizzata 
		quando viene richiamato MSCDEX.EXE /d:[Nome].
		Valore predefinito:  FCPC0001
	/P:xxx  Indirizzo di base della porta IDE. Il driver richiede 16 byte di 
		spazio I/E libero dopo questo indirizzo.


3.2. Modifica al AUTOEXEC.BAT

Driver:         MSDCEX.EXE

Sintassi:       -> 1.2.

---------------------------------------------------------------------------------------------



4. Cable PCCARD LS-120

4.1.    Modifica al CONFIG.SYS

4.1.1.  FCPOINT.EXE

Sintassi:       -> 3.1.1.

4.1.2.  FCLSCARD.SYS

Sintassi:       device=FCLSCARD.SYS

Funzione:       Driver specifico dell'unità per PCCARD LS-120

Parametro:      -> 3.1.2.


I driver per il Parallel CD vengono caricati per assicurare la massima compatibilita. 
Se si desidera ottimizzare le prestazioni del Parallel CD, puo avere senso modificare 
queste impostazioni.
Poiche le impostazioni del driver dipendono dal tipo di porta parallela, si consiglia 
di vedere l'elenco di seguito riportato.


Porte parallele

Porta parallela standard unidirezionale (SPP):
Ogni computer dispone di una porta parallela. Il trasferimento dei dati puo essere eseguito 
con solo 4 bits (pacchetti) per accesso. Inoltre e il driver a trasmettere un handshake tra 
i singoli pacchetti. Il che la rende la piu lenta delle porte parallele ma anche la piu 
compatibile. Puo raggiungere velocita fino a 150 kB/s.

Porta parallela bidirezionale (BPP):
Solo alcune porte parallele hanno questa modalita. Diversamente dalla SPP, vengono trasferiti 
8 bits (byte) per volta, che raddoppiano il tasso di trasferimento. Poiche il driver ha ancora 
bisogno di handshake, sono raggiungibili velocita  fino a 300 kB/s.

Porta parallela avanzata (EPP):
Questa porta parallela si trova in quasi tutti i nuovi computer. Questa porta e la piu veloce 
tra le porte parallele. Di norma raggiunge l'intera velocita dell'unita CD-ROM.

Attualmente sono supportati i chip set EPP piu comuni:
Incluso SMC37C665, SMC37C666, NS82306 (ad esempio, Intel Zappa Board), VLSI82C144 (ad esempio, 
Compaq Contura), F-Port della Farpoint e i chip compatibili. Inoltre, vengono riconosciuti 
alcuni chip EPP che sono gia accesi dal BIOS. Alcuni produttori, come la Compaq, forniscono 
strumenti che consentono di attivare il chip EPP. Provate a chiedere al vostro rivenditore.

Su porte EPP correttamente riconosciute ed alimentate:
Si possono raggiungere velocita fino a 600 kB/s per Quad-Speed e 1 MB per unita  8x.
La velocita di trasferimento finale dipende da numerosi fattori, incluso, ad esempio, 
la velocita del computer e il sistema operativo usato.


----------------------------------------------------------------------------------------------



ESPANOL

Referencia

1.      Cable Parallel CD-ROM
1.1.    Modificar el CONFIG.SYS
1.2.    Modificar el AUTOEXEC.BAT
2.      Cable Parallel LS-120
2.1.    Modificar el CONFIG.SYS
3.      Cable PCCARD CD-ROM
3.1.    Modificar el CONFIG.SYS
3.1.1.  FCPOINT.EXE
3.1.2.  FCATAPI.SYS
3.2.    Modificar el AUTOEXEC.BAT
4.      Cable PCCARD LS-120
4.1.    Modificar el CONFIG.SYS
4.1.1.  FCPOINT.EXE
4.1.2. FCLSCARD.SYS 

---------------------------------------------------------------------------------------------


1. Cable Parallel CD-ROM

1.1.    Modificar el CONFIG.SYS

Controlador:    POWER-CD.SYS

Sintaxis:       device=POWER-CD.SYS d:[Nombre]/m:xx/p=yyy en el archivo         
		C:\CONFIG.SYS

Función:        Controlador de dispositivo específico para el Parallel CD

Parametro:      
	/d:[Nombre] Nombre de transferencia del controlador para
		comunicacion con MSCDEX.
		El nombre [Nombre] ha de coincidir exactamente con la descripcion 
		empleada en MSCDEX.EXE /d:[Nombre].
		Ejemplo de [Nombre]:fccd001
	/p=yyy  Direccion del puerto de impresora (LPT1 o LPT2) conectado al 
		Parallel CD.
		El valor puede ser 378, 278 o 3BC. Si no se especifica la direccion, 
		el Parallel CD se busca en las tres, lo que ralentiza el arranque. 
	/m:xx   Modo de transferencia. 
		Si no se especifica este parametro, se selecciona automaticamente el 
		modo de transferencia mas rapido. Si surge algun problema, mediante 
		este parametro puede seleccionarse otro modo de transferencia.
	/m:f4   Leer con el modo lento, es decir, Puerto Paralelo Estandar 
		(SPP) de 4 bit, para ordenadores con puerto paralelo unidireccional.
	/m:f8   Leer con puerto bidireccional de 8 bit
	/m:e0   Modo EPP para chips SMC (no 386)
	/m:e1   Modo EPP para F-Port de FarPoint
	/m:e2   Modo EPP para Compaq Contura con EPP o Compaq Contura Aero con
		EPP
	/m:e3   Modo EPP para chips NS; por ejemplo en la tarjeta Intel Zappa 
		Board (solo 486 o superior)
	/m:e4   Modo para otros EPP activados durante el arranque. 
	/m:e5   Como /m:e4, pero con lectura mas lenta
	/m:e-   Suprime el modo EPP. Para odenadores con puertos paralelo       
		particularmente criticos. Puede accederse a un  modo EPP adicional.
	/m:i3   Activa el modo de transferencia para ordenadores IBM con un 
		puerto paralelo especial.


1.2.    Modificar el AUTOEXEC.BAT

Controlador:    MSCDEX.EXE

Sintaxis:       MSCDEX /d:[Nombre] /m:x /e /l:x /s /v en el archivo C:\AUTOEXEC.BAT

Funcion:        Se comunica con POWER-CD.SYS  (FCATAPI.SYS) y configura una letra de
		unidad en DOS, de modo que el Parallel CD (Traveller CD) responde 
		como un disco duro a los comandos de DOS.

Parametros:     
	/d:[Nombre] Comando de transferencia del controlador para               
		comunicacion con POWER-CD.SYS (FCATAPI.EXE) [Nombre] debe coincidir 
		exactamente con la descripcion empleada en POWER-CD.SYS                 
		(FCATAPI.EXE) Ejemplo de [Nombre]:fccd001 (fcpc0001).
	/l:x    Asigna a la unidad de CD-ROM una letra de unidad permamente
		(x:). Por ejemplo, /l:e asigna al
		CD-ROM la letra E:.
	/e      Permite a MSCDEX utilizar la memoria expandida del ordenador.
	/m:x    Determina el tamano del bufer en la memoria de trabajo. MSCDEX 
		emplea 2 KB de RAM por bufer.
	/s      Pone la unidad a disposicion de otras estaciones de trabajo en  
		Windows para Trabajo en Grupo.
	/v      Muestra informacion tecnica durante la carga del controlador.

---------------------------------------------------------------------------------------------


2. Cable Parallel LS-120

2.1.    Modificar el CONFIG.SYS

Controlador:    FCLSPAR.SYS

Sintaxis:       device=FCLSPAR.SYS /m:xx /p=yyy

Función:        Controlador de dispositivo específico para el LS-120    

Parámetro:      -> 1.1.

----------------------------------------------------------------------------------------------


3.      Cable PCCARD CD-ROM

3.1.    Modificar el CONFIG.SYS

3.1.1.  FCPOINT.EXE

Sintaxis:       device=FCPOINT.EXE al principio del archivo CONFIG.SYS

Funcion:        Activador de punto para la unidad CD-ROM PC Card.
		Este controlador puede ejecutarse tanto desde la linea de comando 
		como a traves del CONFIG.SYS con DEVICE=FCPOINT.EXE.
		FCPOINT.EXE requiere el intervalo de direcciones de memoria D0000-
		D0FFF. Si utiliza  EMM386.EXE, esta linea debe incluir tambien el 
		parametro X=D000-D0FF. 

Parametros: 
	/Sx     Obliga a utilizar un conector especifico x=A o B
	/Fname  Nombre y via de acceso correspondiente a FCPOINT.EXE
	/I      Muestra informacion adicional cuando se inicializa el programa
	/W      Espera a que el usuario pulse una tecla al terminar un programa
	/Bxxx   Direccion base del conector. Normalmente esta fijada en 3E0, 
		y no debe modificarse.
	/P:xxx  Direccion de E/S del puerto IDE. Este controlador necesita 16 
		bytes de espacio de E/S libre a continuacion de esta direccion.
	/Axx    Direccion base de memoria de una ventana de 4 MB. Valor         
		predeterminado: D0 (para D0000-D0FFF).


3.1.2.  FCATAPI.SYS

Sintaxis:       device=FCATAPI.SYS debajo de la linea de FCPOINT.EXE en el archivo
		CONFIG.SYS

Funcion:        Controlador especifico del dispositivo para la unidad de CD-ROM PC
		Card.

Parametros: 
	/d:[Nombre] Denominacion del dispositivo para el MSCDEX.
		La denominacion [Nombre] debe corresponder exactamente con la   
		utilizada al invocar MSCDEX.EXE /d:[Nombre].
		Valor predeterminado:  FCPC0001
	/P:xxx  Direccion base del puerto IDE . El controlador necesita 16 
		bytes de espacio de E/S libre a partir de
		esta direccion.


3.2. Modificar el AUTOEXEC.BAT

Controlador:    MSCDEX.EXE

Sintaxis:       -> 1.2.

---------------------------------------------------------------------------------------------


4.      Cable PCCARD LS-120

4.1.    Modificar el CONFIG.SYS

4.1.1.  FCPOINT.EXE

Sintaxis:       -> 3.1.1.

4.1.2. FCLSCARD.SYS

Sintaxis:       device=FCLSCARD.SYS

Funcion:        Controlador especifico del dispositivo para la unidad de LS-120 PC 
		Card.

Parámetro:      -> 3.1.2.


Por omision, los controladores del Parallel CD se configuran para obtener el mayor grado 
de compatibilidad posible. Si desea optimizar el rendimiento del Parallel CD, quiza le 
interese cambiar esa configuracion.
Dado que la configuracion de los controladores depende del tipo de puerto paralelo, 
debe consultar la siguiente lista.


Puertos paralelos

Puerto paralelo estandar unidireccional (SPP):
Todos los ordenadores disponen de este puerto paralelo. Solamente pueden transferirse 
4 bits (nibble) de datos por acceso. Por otra parte, el controlador ha de transmitir 
un acuse de recibo (handshake) entre nibbles. Ello convierte a este puerto paralelo en 
el mas lento, pero tambien el mas compatible. Alcanza velocidades de hasta 150 kB/s.

Puerto paralelo bidireccional (BPP):
Solamente algunos puertos paralelo disponen de este modo. En contraste con el SPP, 
se transmiten simultaneamente 8 bits (byte), lo que casi duplica la velocidad de 
transferencia. Debido a que el controlador sigue necesitando acuses de recibo (handshake), 
se obtienen velocidades de hasta 300 kB/s.

Puerto paralelo mejorado (EPP):
Este puerto paralelo se encuentra en la practica totalidad de los nuevos ordenadores, y es 
el mas rapido de los puertos paralelo. Normalmente puede igualar la maxima velocidad de la 
unidad de CD-ROM.

Actualmente se proporciona compatibilidad con los conjuntos de chip (chip set) EPP mas 
extendidos:
Entre ellos, SMC37C665, SMC37C666, NS82306 (por ejemplo, tarjeta Intel Zappa), VLSI82C144 
(por ejemplo, Compaq Contura), F-Port de Farpoint y chips compatibles. Por otra parte, 
se detectan algunos chip EPP ya activados por el BIOS. Algunos fabricantes, como Compaq, 
ofrecen herramientas que permiten activar los chip EPP. Consulte al distribuidor a quien 
haya adquirido el ordenador.

En un EPP correctamente detectado y activado
pueden alcanzarse velocidades de hasta 600 kB/s en unidades de velocidad cuadruple, y 
de 1 MB para unidades 8x.
La velocidad de transferencia final depende de muchos otros factores, entre ellos, por 
ejemplo, la velocidad del ordenador y el sistema operativo utilizado.


---------------------------------------------------------------------------------------------


